RUSSIAN Translation Status

Help translate Sandboxie to languages other than English
Post Reply
tzuk
Sandboxie Founder
Sandboxie Founder
Posts: 16076
Joined: Tue Jun 22, 2004 12:57 pm

RUSSIAN Translation Status

Post by tzuk » Thu Apr 09, 2009 8:41 pm

Translation package (Compressed):
http://www.sandboxie.com/i18n/SbieText.zip

Contains:
Text-English-1033.txt
Text-Russian-1049.txt
Parse.exe

* * *

The command used to generate the report below:

Code: Select all

parse.exe Text-English-1033.txt Text-Russian-1049.txt > Report.txt 2>&1
tzuk

DSAnd
Posts: 58
Joined: Tue Mar 23, 2010 6:03 am
Location: CCCP

Post by DSAnd » Mon Apr 23, 2012 1:41 am

3435;txt;01
Установить расположение и группы
.

5142;txt;01
Упорядочить песочницы на группы и настроить порядок перечисления. С помощью правой кнопки мыши вызвать контекстное меню в дереве ниже.
.

5143;txt;01
(Верх)
.

5145;txt;01
&Восстановить расположение по умолчанию
.

5146;txt;01
Вставить группу
.

5147;txt;01
Переименовать
.

5148;txt;01
Удалить
.

5151;txt;01
Переместить
.

5152;txt;01
Переместить вверх
.

5153;txt;01
Переместить вниз
.

5154;txt;01
Переместить в
.

DSAnd
Posts: 58
Joined: Tue Mar 23, 2010 6:03 am
Location: CCCP

Post by DSAnd » Thu Aug 16, 2012 2:12 pm

1315;pop;inf;01
SBIE1315 Возможно, из-за конфликта с программным обеспечением: %2
.

3114;txt;01
Программы
.

3453;txt;02
Начало работы. Руководство
.

7850;txt;01
Начало работы. Руководство - Sandboxie
.

7851;txt;01
Начало работы с Sandboxie
.

7852;txt;01
Добро пожаловать в Sandboxie!

Программы, запущенные в Sandboxie, находятся в изолированном пространстве,
которое не позволяет оказывать постоянного влияния на программы и данные на вашем компьютере.

Это руководство кратко описывает основные принципы использования Sandboxie.
.

7853;txt;01
Примечание: Это руководство предназначено для использования песочницы по умолчанию, DefaultBox.
.

7854;txt;01
Как работает Sandboxie (иллюстрация)
.

7855;txt;01
Запустите веб-браузер под Sandboxie
.

7856;txt;01
Пожалуйста, найдите на рабочем столе ярлык и дважды щелкните его,
чтобы запустить веб-браузер в песочнице по умолчанию, DefaultBox.
.

7857;txt;01
Нажмите здесь, чтобы скрыть это окно и показать "Рабочий стол"
.

7858;txt;01
Ваш веб-браузер в настоящее время работает в песочнице
.

7859;txt;01
Программы в песочнице могут изменять содержимое только этой песочницы.

При сохранении или загрузке файлов, они остаются в песочнице.
Если вы сохраните файл на "Рабочий стол", "Документы" или в папку "Загрузки",
Sandboxie предложит переместить файл из песочницы.

Попробуйте прямо сейчас: скачать файл в вашем веб-браузере на "Рабочий стол" (в песочнице)
и восстановить его на реальный "Рабочий стол".
.

7860;txt;01
Удалите содержимое вашей песочницы
.

7861;txt;01
Вы можете думать о песочнице, как о куске прозрачной бумаги, помещенной между программой и компьютером.
Удаление содержимого песочницы, как отбрасывание использованного листа бумаги и замена его на чистый.
.

7862;txt;01
Попробуйте прямо сейчас: удалить содержимое вашей песочницы DefaultBox.
Пожалуйста, найдите желтый значок Sandboxie, в выделенном углу экрана, и нажмите кнопку:
.

7863;txt;01
Щелкните правой кнопкой мыши на желтый значок Sandboxie,
затем выберите DefaultBox и нажмите "Удалить содержимое".
.

7864;txt;01
Готово!
.

7865;txt;01
Спасибо, что нашли время, чтобы пройти этот урок. Вы можете посетить веб-сайт Sandboxie за дополнительными уроками и советами.

Настройки по умолчанию, в Sandboxie, обеспечивают полную защиту, но вы, возможно,
пожелаете рассмотреть команды конфигурации в меню песочницы, в окне управления Sandboxie.
.

7866;txt;01
На 64-битной системе Windows, необходимо включить экспериментальную защиту. См. настройки в меню управления Sandboxie.
.

tzuk
Sandboxie Founder
Sandboxie Founder
Posts: 16076
Joined: Tue Jun 22, 2004 12:57 pm

Post by tzuk » Sun Aug 19, 2012 3:54 pm

*==========
* Missing Messages in Text-Russian-1049.txt
*==========

There are no missing messages.
tzuk

opk44
Posts: 1
Joined: Sat Dec 21, 2013 4:52 pm

Post by opk44 » Sat Dec 21, 2013 6:53 pm

RUSSIAN Translation for Sandboxie (2013-DEC-22)
download file "Text-Russian-1049.txt.ZIP"

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests