PORTUGUESE (BRAZIL) Translation Status

Help translate Sandboxie to languages other than English
Post Reply
tzuk
Sandboxie Founder
Sandboxie Founder
Posts: 16076
Joined: Tue Jun 22, 2004 12:57 pm

PORTUGUESE (BRAZIL) Translation Status

Post by tzuk » Tue Sep 30, 2008 2:55 pm

Translation package (Compressed):
http://www.sandboxie.com/i18n/SbieText.zip

Contains:
Text-English-1033.txt
Text-PortugueseBr-1046.txt
Parse.exe

* * *

The command used to generate the report below:

Code: Select all

parse.exe Text-English-1033.txt Text-PortugueseBr-1046.txt
 > Report.txt 2>&1
Last edited by tzuk on Wed Nov 05, 2008 9:18 am, edited 2 times in total.
tzuk

ç
Posts: 8
Joined: Sat May 31, 2008 7:54 pm

Post by ç » Sun May 13, 2012 3:26 pm

*==========
* Missing Messages in Text-PortugueseBr-1046.txt
*==========

3435;txt;01
Definir Grupos e Layout
.

5142;txt;01
Você pode organizar as caixas em grupos e personalizar a ordem em que são listadas. Clique com o botão direito do mouse nas caixas para escolher a posição delas.
.

5143;txt;01
(Topo)
.

5145;txt;01
&Restaurar o Layout Padrão
.

5146;txt;01
Inserir &Grupo
.

5147;txt;01
&Renomear
.

5148;txt;01
&Apagar
.

5151;txt;01
&Mover
.

5152;txt;01
Mover para &cima
.

5153;txt;01
Mover para &baixo
.

5154;txt;01
Mover &para
.

ç
Posts: 8
Joined: Sat May 31, 2008 7:54 pm

Post by ç » Wed Aug 15, 2012 9:57 am

*==========
* Missing Messages in Text-PortugueseBr-1046.txt
*==========

1315;pop;inf;01
SBIE1315 Possivelmente devido a conflito com o software: %2
.

3114;txt;01
Programas
.

3453;txt;02
&Tutorial de Iniciação
.

7850;txt;01
Tutorial de Iniciação - Sandboxie
.

7851;txt;01
Começando a usar o Sandboxie
.

7852;txt;01
Bem-vindo ao Sandboxie!

O Sandboxie executa seus programas em um espaço isolado que os impede de fazer mudanças permanentes a outros programas e aos dados no seu computador.

Este tutorial explica concisamente os princípios básicos do uso do Sandboxie.
.

7853;txt;01
Lembre-se: Este tutorial presume que você esteja usando a caixa padrão, DefaultBox.
.

7854;txt;01
Como o Sandboxie Funciona (Ilustração)
.

7855;txt;01
Abra seu navegador da Internet com o Sandboxie
.

7856;txt;01
Por favor procure o atalho na sua área de trabalho e clique duas vezes nele para abrir o seu navegador web na caixa padrão, DefaultBox.
.

7857;txt;01
Clique aqui para ocultar esta janela e mostrar a área de trabalho
.

7858;txt;01
Agora seu navegador está rodando dentro da caixa
.

7859;txt;01
Os programas na caixa podem fazer mudanças apenas ao conteúdo da caixa.

Quando você salva ou baixa arquivos, eles vão para a caixa. Se você salvar um arquivo para a sua área de trabalho, para a sua pasta de Documentos ou para a sua pasta de Downloads, o Sandboxie oferece a opção de mover o arquivo para fora da caixa.

Tente agora: Baixe um arquivo no seu navegador para a sua área de trabalho (na caixa), e recupere o arquivo para a sua área de trabalho real.
.

7860;txt;01
Apague o conteúdo da sua caixa
.

7861;txt;01
Você pode pensar na caixa como um pedaço de papel transparente colocado entre o programa e o seu computador. Apagar o conteúdo da caixa é como substituir um pedaço de papel usado por um limpo.
.

7862;txt;01
Tente agora: Apague o conteúdo da sua caixa DefaultBox. Por favor encontre o ícone amarelo do Sandboxie no canto destacado da sua tela, e clique:
.

7863;txt;01
Clique com o botão direito no ícone amarelo do Sandboxie,

selecione DefaultBox e clique em Apagar Conteúdo.
.

7864;txt;01
Você está pronto para usar o Sandboxie!
.

7865;txt;01
Obrigado por tomar um pouco de seu tempo para acompanhar este tutorial. Você pode visitar o site do Sandboxie para mais tutoriais e dicas.

As configurações padrão do Sandboxie oferecem proteção completa, mas você pode checar as opções de configuração do Sandboxie no menu Caixa, na janela Controle do Sandboxie.
.

7866;txt;01
Na versão do Windows de 64 bits, é recomendável habilitar a Proteção Experimental. Essa opção está no menu Configurar no Controle do Sandboxie.
.

*==========

tzuk
Sandboxie Founder
Sandboxie Founder
Posts: 16076
Joined: Tue Jun 22, 2004 12:57 pm

Post by tzuk » Thu Aug 16, 2012 10:32 am

*==========
* Missing Messages in Text-PortugueseBr-1046.txt
*==========

There are no missing messages.
tzuk

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests