CROATIAN Translation Status

Help translate Sandboxie to languages other than English
Post Reply
tzuk
Sandboxie Founder
Sandboxie Founder
Posts: 16076
Joined: Tue Jun 22, 2004 12:57 pm

CROATIAN Translation Status

Post by tzuk » Wed Jun 13, 2012 3:58 pm

Translation package (Compressed):
http://www.sandboxie.com/i18n/SbieText.zip

Contains:
Text-English-1033.txt
Text-Croatian-1050.txt
Parse.exe

* * *

The command used to generate the report below:

Code: Select all

parse.exe Text-English-1033.txt Text-Croatian-1050.txt > Report.txt 2>&1
tzuk

vux777
Posts: 7
Joined: Mon Dec 20, 2010 8:16 am

Post by vux777 » Sat Aug 18, 2012 8:40 am

*==========
* Missing Messages in Text-Croatian-1050.txt
*==========

1315;pop;inf;01
SBIE1315 Vjerojatno zbog konflikta sa softverom: %2
.

3114;txt;01
Programi
.

3453;txt;02
&Tutorijal za početnike
.

7850;txt;01
Tutorijal za početnike - Sandboxie
.

7851;txt;01
Započinjanje sa Sandboxie
.

7852;txt;01
Dobrodošli u Sandboxie!

Sandboxie pokreće vaše programe u izoliranom prostoru i spriječava ih da učine trajne promjene na ostalim programima i podacima u vašem računalu.

Ovaj tutorijal ukratko objašnjava osnovne principe Sandboxie.
.

7853;txt;01
Napomena: Ovaj tutorijal je dizajniran za korištenje za zadanim sandboxom, DefaultBox.
.

7854;txt;01
Kako Sandboxie radi (ilustracija)
.

7855;txt;01
Pokrenite svoj Internet Web preglednik u Sandboxie
.

7856;txt;01
Pronađite prečac na vašem desktopu i dvoklikom pokrenite vaš Web preglednik u zadanom sandboxu, DefaultBox.
.

7857;txt;01
Kliknite ovdje za skrivanje ovog prozora i prikaz desktopa
.

7858;txt;01
Vaš preglednik se sada izvršava u sandboxu
.

7859;txt;01
Programi u sandboxu mogu izmjeniti samo sadržaj sandboxa.

Kada spremate ili skidate datoteke, one idu u sandbox. Ako spremite datoteku na vaš Desktop, u Documents ili Downloads mapu, Sandboxie će vam ponuditi premještanje datoteke izvan sandboxa.

Pokušajte sad: Preuzmite datoteku sa vašim preglednikom na desktop (u sandboxu), i prebacite datoteku na vaš stvarni desktop.
.

7860;txt;01
Obrišite sadržaj vašeg sandboxa
.

7861;txt;01
Možete zamisliti sandbox kao komad prozirnog papira postavljenog između programa i vašeg računala. Brisanje sadržaja sandboxa je poput odbacivanja korištenog papira i njegova zamjena sa novim i čistim.
.

7862;txt;01
Pokušajte sad: Izbrišite sadržaj vašeg DefaultBox sandboxa. Pronađite žutu ikonu Sandboxie u označenom kutu na vašem ekranu, i kliknite:
.

7863;txt;01
Desni-klik na žutu Sandboxie ikonu,

odaberite DefaultBox, i pozovite Obriši Sadržaj.
.

7864;txt;01
Spremni!
.

7865;txt;01
Hvala vam što ste pronašli vremena za prolazak kroz ovaj tutorijal. Za više savjeta i tutorijala posjetite Sandboxie web stranicu.

Zadane postavke u Sandboxie pružaju punu zaštitu, a ako želite možete pregledati i urediti konfiguracijske naredbe pojedinog sandboxa u Sandbox izborniku u prozoru Sandboxie Upravitelja.
.

7866;txt;01
Na 64-bitnim Windows sistemima, trebali bi ste omogućiti Experimentalnu zaštitu. Pogledajte izbornik Konfiguriraj u Sandboxie Upravitelju.
.

*==========

tzuk
Sandboxie Founder
Sandboxie Founder
Posts: 16076
Joined: Tue Jun 22, 2004 12:57 pm

Post by tzuk » Sat May 25, 2013 10:23 am

*==========
* Missing Messages in Text-Croatian-1050.txt
*==========

1222;pop;err;02
SBIE1222 Error with security token: %2
.

1231;pop;err;01
SBIE1231 Initialization failed for process %3 %2
.

2335;pop;err;01
SBIE2335 Initialization failed for process %2
.

2336;pop;err;01
SBIE2336 Error in GUI server: %2
.

2337;pop;err;01
SBIE2337 Failed to start program: %2
.

9234;evt;err;01
SBIE9234 Service startup error %2
.
tzuk

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: Google [Bot] and 1 guest