HUNGARIAN Translation Status

Help translate Sandboxie to languages other than English
Post Reply
tzuk
Sandboxie Founder
Sandboxie Founder
Posts: 16076
Joined: Tue Jun 22, 2004 12:57 pm

HUNGARIAN Translation Status

Post by tzuk » Wed Mar 07, 2012 2:39 pm

Translation package (Compressed):
http://www.sandboxie.com/i18n/SbieText.zip

Contains:
Text-English-1033.txt
Text-Hungarian-1038.txt
Parse.exe

* * *

The command used to generate the report below:

Code: Select all

parse.exe Text-English-1033.txt Text-Hungarian-1038.txt > Report.txt 2>&1
tzuk

Zityi
Posts: 1
Joined: Thu Mar 15, 2012 1:13 pm

Post by Zityi » Sun Aug 12, 2012 4:04 am

*==========
* Missing Messages in Text-Hungarian-1038.txt
*==========

1315;pop;inf;01
SBIE1315 Valószínűleg ütközés lehet a következő szoftverrel: %2
.

3114;txt;01
Programok
.

3453;txt;02
Első lépések bemutató
.

7850;txt;01
Első lépések bemutató - Sandboxie
.

7851;txt;01
Első lépések a Sandboxie-val
.

7852;txt;01
Üdvözli a Sandboxie!

A Sandboxie a programokat egy elszigetelt környezetben futtatja, amely megakadályozza azokat abban, hogy módosításokat hajtsanak végre más programokban és a számítógépen lévő adatokban.

Ez a bemutató röviden ismerteti a Sandboxie használatának alapelveit.
.

7853;txt;01
Megjegyzés: Ez a leírás az alapértelmezett DefaultBox sandbox használatának bemutatására lett tervezve.
.

7854;txt;01
Hogyan működik a Sandboxie (Illusztráció)
.

7855;txt;01
Webböngésző indítása a Sandboxie alatt
.

7856;txt;01
Keresse meg az asztalon lévő parancsikont, kattintson rá duplán a böngésző alapértelmezett DefaultBox-on belüli futtatásához.
.

7857;txt;01
Kattintson ide az ablak elrejtéséhez és az asztal megjelenítéséhez
.

7858;txt;01
A böngésző most már a sandbox-on belül fut
.

7859;txt;01
A sandbox-ban lévő programok, csak a sandbox tartalmát tudják módosítani.

A fájlok mentésénél vagy letöltésénél, azok közvetlenül a sandbox-ba kerülnek. Ha a fájlt az asztalra, a Dokumentumok vagy a Letöltések mappába menti, a Sandboxie felajánlja az állomány sandbox-on kívülre helyezését.

Próbálja ki most: Töltsön le egy fájlt a böngészőben az asztali mappába (a sandbox-ban), majd helyezze a fájlt a valódi asztalra.
.

7860;txt;01
A sandbox tartalmának törlése
.

7861;txt;01
Úgy kell elképzelni a sandbox-ot, mintha az egy átlátszó papírlap lenne a program és a számítógép közé helyezve. A sandbox tartalmának törlése olyan, mint egy használt papírdarab eldobása, egy tiszta lapra lecserélve.
.

7862;txt;01
Próbálja ki most: Törölje a DefaultBox sandbox tartalmát. Kérjük, keresse meg a sárga Sandboxie ikont a képernyő kijelölt sarkában, és kattintson rá:
.

7863;txt;01
Kattintson a jobb gombbal a sárga Sandboxie ikonra,

válassza ki a DefaultBox menüelemet, majd indítsa el a Tartalom törlése parancsot.
.

7864;txt;01
Indulásra kész!
.

7865;txt;01
Köszönjük, hogy időt szánt a jelen bemutató megtekintésére. További útmutatókért és tippekért, keresse fel a Sandboxie weboldalát.

Az alapértelmezett beállítások a Sandboxie programban teljes védelmet nyújtanak, de érdemes áttekinteni a sandbox konfigurálási parancsait a Sandboxie vezérlő ablakában található Sandbox menüben.
.

7866;txt;01
A 64-bites Windows operációs rendszerben, engedélyeznie kell a Kísérleti védelmet. Lásd Konfigurálás menü a Sandboxie vezérlőben.
.

*==========

tzuk
Sandboxie Founder
Sandboxie Founder
Posts: 16076
Joined: Tue Jun 22, 2004 12:57 pm

Post by tzuk » Tue Aug 14, 2012 7:44 am

*==========
* Missing Messages in Text-Hungarian-1038.txt
*==========

There are no missing messages.
tzuk

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: Google [Bot] and 1 guest