FRENCH Translation Status

Help translate Sandboxie to languages other than English
Post Reply
tzuk
Sandboxie Founder
Sandboxie Founder
Posts: 16076
Joined: Tue Jun 22, 2004 12:57 pm

FRENCH Translation Status

Post by tzuk » Wed Aug 03, 2011 5:31 am

Translation package (Compressed):
http://www.sandboxie.com/i18n/SbieText.zip

Contains:
Text-English-1033.txt
Text-French-1036.txt
Parse.exe

* * *

The command used to generate the report below:

Code: Select all

parse.exe Text-English-1033.txt Text-French-1036.txt > Report.txt 2>&1
tzuk

mitch23

new translation

Post by mitch23 » Sat Aug 18, 2012 7:31 pm

Hello,

1315;pop;inf;01
SBIE1315 Probablement en raison d'un conflit avec le logiciel: %2
.

3114;txt;01
Programmes
.

3453;txt;02
&Tutoriel de prise en main
.

7850;txt;01
Tutoriel de prise en main - Sandboxie
.

7851;txt;01
Démarrer avec sandboxie
.

7852;txt;01
Bienvenue dans sandboxie !

Sandboxie execute vos programmes dans un environnement isolé qui les empêchent de modifer de façon permanente d'autres programmes et des données dans votre pc.

Ce tutoriel explique brièvement les principes de base pour utiliser sandboxie.
.

7853;txt;01
Note: Ce tutoriel est conçu pour une utilisation avec la sandbox par défaut, DefaultBox.
.

7854;txt;01
Comment Sandboxie fonctionne (Illustration)
.

7855;txt;01
Démarrer votre navigateur web sous sandboxie
.

7856;txt;01
Trouver le raccourci sur votre bureau et effectuer un double-clic sur le raccourci pour démarrer votre navigateur web dans la sandbox par défaut, DefaultBox.
.

7857;txt;01
Cliquer ici pour cacher cette fenêtre et montrer le bureau
.

7858;txt;01
Votre navigateur est en cours d'exécution à l'intérieur de la sandbox
.

7859;txt;01
Les programmes dans la sandbox peuvent seulement modifer les contenus de cette sandbox.

Lorsque vous enregistrez ou téléchargez des fichiers, ils vont dans le bac à sable. Si vous enregistrez un fichier sur votre bureau, des documents ou des dossiers de Téléchargements, Sandboxie propose de déplacer le fichier à l'extérieur du bac à sable.

Essayez dès maintenant: télécharger un fichier de votre navigateur vers votre dossier de bureau (dans le bac à sable), et de récupérer le fichier sur votre bureau réel.
.

7860;txt;01
Effacer les contenus de votre sandboxe
.

7861;txt;01
vous pouvez imaginer que la sandbox est comme un morceau de papier transparent placé entre le programme et votre pc. Effacer les contenus de la sandbox, c'est comme jeter un morceau de papier utilisé et le remplacer par un propre
.

7862;txt;01
Essayez dès maintenant: Supprimer les contenus de votre sandbox "DefaultBox". Trouver l'icône jaune Sandboxie dans le coin de votre écran en surbrillance, puis cliquez sur:
.

7863;txt;01
Cliquer sur l'icône jaune de sandboxie,

Alors sélectionner "DefaultBox", et selectionner "effacer les contenus".
.

7864;txt;01
Prêt à l'emploi!
.

7865;txt;01
Merci d'avoir pris le temps de regarder ce tutoriel. Vous pouvez visiter le site web de Sandboxie pour plus de tutoriels et d'astuces.

La configuration par défaut dans sandboxie fournit une protection complète, mais vous pouvez passer en revue les commandes de configuration de la sandboxe dans le menu "bac à sable" à l'intérieur de la fenêtre du programme "sandboxie control".
.

7866;txt;01
Pour les systèmes en 64 bits, vous devrez activer "Experimental Protection". Voir le menu "configurer" dans "Sandboxie Control".

tzuk
Sandboxie Founder
Sandboxie Founder
Posts: 16076
Joined: Tue Jun 22, 2004 12:57 pm

Post by tzuk » Sun Aug 19, 2012 3:54 pm

*==========
* Missing Messages in Text-French-1036.txt
*==========

There are no missing messages.
tzuk

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests