INDONESIAN Translation Status

Help translate Sandboxie to languages other than English
Post Reply
tzuk
Sandboxie Founder
Sandboxie Founder
Posts: 16076
Joined: Tue Jun 22, 2004 12:57 pm

INDONESIAN Translation Status

Post by tzuk » Wed Apr 20, 2011 4:25 pm

Translation package (Compressed):
http://www.sandboxie.com/i18n/SbieText.zip

Contains:
Text-English-1033.txt
Text-Indonesian-1057.txt
Parse.exe

* * *

The command used to generate the report below:

Code: Select all

parse.exe Text-English-1033.txt Text-Indonesian-1057.txt > Report.txt 2>&1
tzuk

Garth
Posts: 7
Joined: Mon Mar 28, 2011 12:20 pm

Post by Garth » Mon Apr 23, 2012 4:07 am

tzuk wrote:*==========
* Missing Messages in Text-Indonesian-1057.txt
*==========

3435;txt;01
Tata Tata Letak dan Grup
.

5142;txt;01
Menyusun sandbox ke dalam grup dan menyesuaikan urutan tersenarainya. Gunakan menu konteks klik-kanan untuk mengelola entri di dalam pohon tata letak di bawah ini.
.

5143;txt;01
(Puncak)
.

5145;txt;01
&Simpan Ulang Tata Letak Standar
.

5146;txt;01
Sisipkan &Grup
.

5147;txt;01
&Namai Ulang
.

5148;txt;01
&Hapus
.

5151;txt;01
&Pindahkan
.

5152;txt;01
&Pindahkan ke Bawah
.

5153;txt;01
&Pindahkan ke Atas
.

5154;txt;01
&Pindahkan Ke
.
Here you go! :)

Garth
Posts: 7
Joined: Mon Mar 28, 2011 12:20 pm

Post by Garth » Sun Aug 19, 2012 6:55 am

Code: Select all

*==========
* Missing Messages in Text-Indonesian-1057.txt
*==========

1315;pop;inf;01
SBIE1315 Barangkali disebabkan oleh konflik dengan perangkat lunak:  %2
.

3114;txt;01
Program
.

3453;txt;02
Bimbingan &Perkenalan
.

7850;txt;01
Bimbingan Perkenalan - Sandboxie
.

7851;txt;01
Perkenalan dengan Sandboxie
.

7852;txt;01
Selamat datang di Sandboxie!

Sandboxie menjalankan program-program Anda dalam suatu ruang terisolasi yang mencegah terjadinya perubahan yang bersifat permanen terhadap program dan data dalam komputer Anda.

Bimbingan ini menerangkan secara singkat prinsip-prinsip dasar pemakaian Sandboxie.
.

7853;txt;01
Catatan:  Bimbingan ini dirancang untuk pemakaian dengan sandbox standar, DefaultBox.
.

7854;txt;01
Cara Kerja Sandboxie (Ilustrasi)
.

7855;txt;01
Memulai peramban Web Internet Anda di bawah Sandboxie
.

7856;txt;01
Silakan cari pintasannya di destop Anda dan klik ganda untuk menjalankan peramban web dalam sandbox standar, DefaultBox.
.

7857;txt;01
Klik di sini untuk menyembunyikan jendela ini dan menampilkan destop
.

7858;txt;01
Peramban web Anda sekarang berjalan di dalam sandbox
.

7859;txt;01
Program-program di dalam sandbox hanya dapat memodifikasi isi sandbox tersebut.

Ketika Anda menyimpan atau mengunduh berkas, berkas-berkas ini akan masuk ke dalam sandbox. Bila Anda menyimpan sebuah berkas ke pelipat Destop, Dokumen atau Unduhan, Sandboxie akan menawarkan untuk memindahkan berkas keluar sandbox.

Coba sekarang:  Unduh sebuah berkas dengan peramban Anda ke pelipat destop (dalam sandbox), dan pulihkan ke destop Anda yang sebenarnya.
.

7860;txt;01
Menghapus isi sandbox Anda
.

7861;txt;01
Anda boleh membayangkan sandbox seperti selembar kertas tembus pandang yang diletakkan di antara program dan komputer Anda.  Menghapus isi  sandbox ibarat membuang selembar kertas bekas dan menggantinya dengan yang baru.
.

7862;txt;01
Coba sekarang:  Hapus isi sandbox DefaultBox Anda.  Silakan cari ikon kuning Sandboxie di pojok layar yang disorot, dan klik:
.

7863;txt;01
Klik-kanan di atas ikon kuning Sandboxie,

lalu pilih DefaultBox, dan panggil Hapus Isi.
.

7864;txt;01
Laksanakan!
.

7865;txt;01
Terima kasih telah meluangkan waktu guna mengikuti bimbingan ini.  Anda dapat mengunjungi situs web Sandboxie untuk bimbingan dan saran lainnya.

Penataan standar pada Sandboxie menyediakan proteksi penuh, namun mungkin Anda ingin menilik ulang perintah-perintah konfigurasi sandbox dalam menu Sandbox di jendela program Kendali Sandboxie.
.

7866;txt;01
Pada sistem Windows 64-bit, Anda mesti memfungsikan Proteksi Eksperimental.  Lihat menu Konfigurasi dalam Kendali Sandboxie.
.

*==========
Here you go! :)

tzuk
Sandboxie Founder
Sandboxie Founder
Posts: 16076
Joined: Tue Jun 22, 2004 12:57 pm

Post by tzuk » Sun Aug 19, 2012 3:54 pm

*==========
* Missing Messages in Text-Indonesian-1057.txt
*==========

There are no missing messages.
tzuk

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests